I've seen some articles on teaching the Bible as a form of literature/history in public school classes; showing its effect on thought, writing, and so on. A Bible literacy class, where students learn about the Bible but don't worship it in the process.
Of course, some people get worried that the course will turn into a religious class, where Christianity is praised and urged on the kids, rather than the Bible being studied separately from religion. (Of course there are some people who protest the class b/c it isn't so proselytizing, but these people seem to get upset when math books don't say "2+2=4, because Jesus died for you," so onwards.)
While reading a story about this, I thought, "Why not just hire an atheist or an agnostic to teach the Bible literacy class?" It probably wouldn't be a cure-all. but they certainly wouldn't try to convert anyone to Christianity.